漫步越南街頭，游客常會被一個有趣的現(xiàn)象所吸引：漢字無處不在。從古老的寺廟牌匾到街邊小店的招牌，漢字如同歷史的活化石，無聲訴說著中越兩國深厚的文化淵源。其中，位于河內(nèi)或胡志明市等城市中的‘即心寺’，便是這一現(xiàn)象的生動縮影。

即心寺作為越南的一座佛教寺廟，其名稱以漢字書寫，直指佛家‘即心是佛’的核心思想。寺門上方懸掛的木質(zhì)匾額，用端莊的楷體刻著‘即心寺’三字，兩側(cè)楹聯(lián)亦以漢字題寫，內(nèi)容多為勸善修身之語。這不僅體現(xiàn)了漢傳佛教在越南的深遠(yuǎn)影響，更彰顯了漢字作為文化載體的持久生命力。當(dāng)?shù)厣畟H和年長信眾仍能熟練誦讀這些文字，而年輕一代雖多使用越南語，但對這些漢字遺存抱有尊重與好奇。

這一現(xiàn)象的根源可追溯至歷史長河。自秦漢以來，漢字隨中原文化南傳，成為越南的官方文字長達(dá)千余年，史稱‘漢越時期’。盡管1945年后越南推行以拉丁字母為基礎(chǔ)的國語字，但漢字已深深嵌入其文化肌理——宗教建筑、典籍文獻(xiàn)、傳統(tǒng)節(jié)日中，漢字依然扮演著重要角色。即心寺的漢字標(biāo)識，正是這種文化層積的見證：它既是歷史的延續(xù)，也是中越人文交流的橋梁。

如今，在全球化浪潮中，越南街頭的漢字又煥發(fā)新意。即心寺周邊，漢字常與越南文、英文并存，形成獨(dú)特的視覺景觀。游客在此拍照留念，學(xué)者據(jù)此研究文化變遷，而本地人則視其為民族記憶的組成部分。這種包容性恰恰體現(xiàn)了越南文化的韌性——它并未拋棄歷史，而是讓古老文字與現(xiàn)代生活和諧共生。

從即心寺的匾額到街頭巷尾的漢字痕跡，我們看到的不僅是文字符號，更是一部跨越時空的文明對話史。這些沉默的筆畫，承載著禮儀、哲學(xué)與藝術(shù)，提醒著我們：文化邊界從來不是固定的墻，而是不斷流動的河。保護(hù)和理解這些漢字遺產(chǎn)，或許正是我們連接過去、啟迪未來的一把鑰匙。